こんにちは、Erinaです。 今日の記事は、私の個人的なつぶやきになってしまうと思いますが、何となく書いておこうと思ったので書いて みます。（何せ、村上春樹さんのエッセイを読んだ後はこういうことが書き… 続きを読む
帰れるけど戻れない場所
I am an American
Happy Friday! 今週も色々なことがありました。 さぁ、行ってみましょう。金曜日のクオートです。 今日は、クオートと一緒にある人を紹介します。 クオートはこちら。… 続きを読む
転職か、残留か (5)
アメリカの銀行で働く、日本人ママの物語。 前回までのお話はこちら。 ———- 「う～ん・・・・・・。」 パソコンのモニターを見て、うなる… 続きを読む
私がフリーランスになった理由（後編）
前回の続きです。 フリーランスという決断の「決定打」について一言でうまく書くのが難しいのですが、まず、通訳・翻訳に限らず、また日本・アメリカ含めて世界全体で、今後はフリーランス的な職業形態が普通になっ… 続きを読む
初夏の知らせ
こんにちは、Erinaです。 3月末～4月にかけて、日本の友達のFacebookページで目に付くのが「桜」の写真。様々な桜名所での写真がアップされ、「あぁ、もうそんな時期か。」と感じます。 とは言って… 続きを読む
悦子さんへの手紙：パッション
こんにちは、Erinaです。 国際結婚コンサルタント・塚越悦子さんとのブログ文通シリーズも、今回で3回目。 前回のテーマは「コミットメント」でしたが、それに対してこんなお便りを悦子さんか… 続きを読む
Happy Mother’s Day
こんにちは、Erinaです。 今週日曜日は母の日、英語ではMother’s Dayですね。 よく使うフレーズとしては”Happy Mother’s D… 続きを読む
転職か、残留か (4)
アメリカの銀行で働く、日本人ママの物語。 前回までのお話はこちら。 ———————… 続きを読む
私がフリーランスになった理由（前編）
初めて投稿します。Erinaさんの友人で最近自分の翻訳・通訳会社を立ち上げたばかりのTamamiです。 会社を立ち上げた、というよりも、単に企業勤めをやめてフリーランスになった、というほ… 続きを読む
アメリカのアフタースクールプログラム（学童保育）
こんにちは、Erinaです。 これから学年度が変わる時期になり、学校に行く子供を持つ家庭では色々とバタバタとし始めます。 そんな中で、共働き家庭では気になる「学童保育」(After Sc… 続きを読む
