
Happy Father’s Day
こんにちは、Erinaです。
今週日曜日は父の日ですね。
そんなわけで、父の日に関する英語のメディアなんかを紹介したいと思います。
まずは定番のジョーク系カードから。

「お父さん、初めてビールを飲ませてくれた日のことをずっと忘れません。」
笑

自分で言っちゃう。笑
次は熱血パパたちの写真。
このページから持ってきました。
ハロウィンでしょうか・・・。その一生懸命が素敵。
マリーン(海兵隊)のパパ(かな?)の家ではこういう感じらしいです。英才教育。
アメリカでは、こういう「いかつい系」のパパをよく見ますね。ピンクのテーブルで娘とランチでしょうか。
パパ、頑張れ〜!!!
ティーパーティだってしっかりとやりますよ。
されるがまま。でもちょっと嬉しそうなパパ・・・。
ホームディポでの買い物は親子そろってスーパーヒーローで。こういうことに真剣につき合ってあげるパパは素敵です。
電車で読み聞かせするパパ。微笑ましい。
子供は遊べて、パパは背中のマッサージにもなるというこのTシャツはいかがでしょうか。
ママがお手洗いに行っている最中はこういう感じだそうです。
パパだからこそ、のこの知恵。ビールを飲みながらスイングも引っ張れます。
最後にこんな記事はどうでしょうか。
19 Things You Know If You’re Best Friends With Your Dad
(お父さんが親友だと言える19のこと)
1. Your dad is always super keen to make a good impression when you introduce your friends.
お父さんを友達に紹介する時、いつも一生懸命に良い格好しようとする。
2. He was always trying to teach you stuff when you were younger.
あなたが幼かった頃は、いつも色々と教えてくれようとしていた。
3. But now you’re older he’s not too proud to let you teach him things.
でもあなたが大人になった今、お父さんに何かを教えようとすると嫌がる。
4. He’s always trying to make you laugh.
いつもあなたを笑わせようとする。
5. And he usually succeeds.
そしていつもそれがうまくいく。
6. He’s always interested in what you’re doing, and what you’re into at the moment.
お父さんはいつも、あなたが何に興味があるのかを知りたい。
7. There are some foods that you always eat together.
食べる時は必ずお父さんと一緒、という食べ物がある。
8. Anyone you’re dating is always nervous to meet him, because they know how much he means to you.
あなたのデート相手は、いつもお父さんに会うときに緊張する。なぜならあなたにとってお父さんはとても大切な人だから。
9. He’s your favorite person to do absolutely nothing with.
一緒に「特に何もしない」のが好きだ。
10. He’s always teasing you.
いつもあなたをからかう。
“Hello, Katerina. Make anyone cry today?
字幕「やぁ、カトリーナ。今日は誰を泣かせたかな?」
11. He’s the first person you call whenever you have a crisis.
お父さんは、あなたが問題があるときに、一番最初に呼ぶ人だ。
12. And he always gives the best advice.
必ず最高のアドバイスをくれる。
“Don’t ever let somebody tell you… you can’t do something.”
字幕「誰かに『君はできない』なんて言わせたら絶対にダメだ」→「他人に自分のことを決めさせるな」
(映画の”Pursuit of Happyness”でしょうか。良い映画でした。)
13. You’ve definitely lied about being busy, when really you just wanted to do nothing with your dad.
お父さんと時間を過ごす(それも何もしない)ために、「忙しい」と嘘をついたことがある。
14. Or you might have even said “sorry my dad wants to hang out with me.”
または、「ごめんね、お父さんが一緒にいたいらしいから」と言ったことがある。
15. He never has to ask you how you are.
お父さんが、あなたの気分を確かめる必要は無い。
16. He has always taken you seriously.
いつも真剣に話を聞いてくれる。
However silly your problems were they always mattered to him.
どんなに馬鹿げたことでも、お父さんにとっては問題なのだ。
17. Calling him is never a chore.
お父さんに電話をかけることは決して面倒ではない。
18. He’s never angry at you for making a mistake.
あなたが間違いをしてしまったことについて、お父さんが怒ったことは無い。
19. You know he’ll always be there for you.
お父さんはいつもそこにいてくれると知っている。
Happy Father’s Day!









