Eleanor Rooseveltのクオート

こんにちは、Erinaです。

今日は久しぶりにクオートを紹介してみます。

今回は、あのEleanor Roosevelt（エレノア・ローズヴェルト）のクオートをいくつか紹介します。

エレノア・ローズヴェルトについては、最近、彼女についてのバイオグラフィーを読んでまた考えさせられたので、記事で紹介したいと思っています。

では最初のクオート。

Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.

う〜ん、最近の自分について考えさせられるクオートです。

「素晴らしいマインドはアイディアについてディスカッションし、平均的なマインドは出来事についてディスカッションし、小さなマインドは他人についてディスカッションする」

他人のことをどうこう言うのではなく、自分自身のアイディアに時間をかけましょうという感じですね。

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

結局のところ、自分の夢は自分にしか見えないし、それを最後まで信じてあげられるのも自分。彼女の言葉は自分の強さを試されるものが多いように感じます。

“belongs to ~”は「〜に属する」

“those who believe in the beauty of their dreams”は「自分自身の夢の美しさを信じている人」と日本語にするとものすごく堅くなってしまうので、なるべくそのままで受け取りたいですね。

最後に。

A woman is like a tea bag – you can’t tell how strong she is until you put her in hot water.

これはちょっと面白いので紹介します。

「女性はティーバッグみたいなものです。熱いお湯に入れるまで、彼女がどれくらい強いのかわからないから」

彼女はたくさんの女性たちと出会い、女性の中の強さとか賢さに触れてきたようです。そういうエレノアらしいクオートです。

それでは、また来週！！