英語的思考を育てる：まとめる練習
こんにちは、Erinaです。
前回の記事で英語的思考を育てるための「まとめるスキル（要約）」について書いてみました。
今回は実践的に要約を練習する方法を書いてみます。
要約の書き方：
前回も書いたように、要約とは長い文章やバックグラウンドをまとめて、必要な部分だけを選り抜いた文章。
オリジナルの文章が長ければ長いほど、要約は難しくなります。
まずは
- タイトル
- 文章のポイント
- ディテール
などを読み分けます。（慣れないうちは、プリントアウトして、蛍光ハイライトや鉛筆など使うことをオススメします）
今回は、3文と限られた中で、文章のポイントだけを残し、不要なディテールは取り除くことになります。
練習相手：家族や友人
自分の要約が、良い要約かどうかを判断してもらうためには、やはり他人の目が必要になります。ここで参加してもらいたいのが家族や友人。
“I’m studying how to summarize in English. Could you please read my summary?”
（実は最近、英語で要約の練習をしてるんだけど、私の要約をちょっと読んでくれる？）
なんて頼んでみましょう。
“You don’t have to know what I read. The summary is in 3 sentences, and I want you to tell me if it’s a good summary or not.”
も付け加えてくださいね。
良い要約とは：
良い要約であれば、オリジナルの記事を読んでいない人も理解することができます。
そうでない場合、「んん？ちょっとわからないなぁ・・・。」となります。
「わかりにくい」と言われたら、どこがわからないか聞きましょう。
良い要約かどうか、というのは、
- 正しい構文が使われているか
- 文章の内容を理解しているか
が重要になります。
練習！
ではでは、レベル別にこんな記事を探してみました。
来週から一つずつ、私の要約を紹介・解説してみますので、みなさんもぜひホームワークとして好きな文章でやってみてください。
もし「私のはこんな感じです！」とシェアしてくれる方は、
- この記事のコメント欄
- メール
- Facebookのページ
などで紹介してくださいね。
一緒に読んでみましょう！
もちろん、自分で見つけた文章でもオーケーです。ウェブ上の記事の場合は、ぜひリンクも貼ってください。
＜初級＞
#1 “So You DON’T Have It All. Here’s Why That’s Great” (from Mind Body Green)
#2 “How To Apologize Perfectly… Every Time” (from Mind Body Green)
＜中級＞
#3 “When You Can’t Stand Your Mom” (from The Chic Site)
#4 “A Babysitter Doesn’t Make You A Bad Mom” (from The Chic Site)
＜上級＞
#5 “Teen Girls and the Persistence of Gender Stereotypes” (from The Atlantic)
#6 “Job Hunting With Schizophrenia” (from The Atlantic)
この練習は、毎日とは言わなくても、週一とか定期的にやることをオススメします。
少なくとも、「よし、今日はこれについて書こう。」とある程度の集中が必要なので、そういう時間を作ってみましょう。
みなさんのサマリーを読むのを楽しみにしてます♪
In the feature article, “How To Apologize Perfectly… Every Time,” written by Dr. Ruth Wimsatt, explains multiple efficient and essential ways to apologize. People make mistakes on a daily basis and face the occasions for apology, however a half-hearted apology makes the situation even worse. It is significant to keep three tips below in mind in order to keep relationships from threatening. Firstly, excuses are not necessary. Even though defending ourselves by making excuses is our human nature, genuine apologies never require plea. Secondly, without saying anything, none will make the situation alter. Contribution of few words rescues those who is suffering and hurted. Last tip is to be patient and let the other take control over the affair. Since our instinct takes a while to end up with forgiveness, we ought to just apologize and leave the decision with him/her whether coming to forgiveness or not. We all make mistakes and come to a position to surrender countless of time in our lifetime. Management of aftermath takes you to the whole new level of your relationship.
MAIさん、
まとめる練習、試してくださってありがとうございます！
次回はぜひ、3文にまとめてみてくださいね♪